Prawdziwa sytuacja w Syrii - pani Mairead Maguire, laureatka pokojowego Nobla.

Przesłanie do prasy przekazane podaczas konferencji Laureatów Pokojowej Nagrody Nobla w Warszawie, 22 października 2013 roku.

Drodzy przyjaciele,

W maju 2013 roku przewodniczyłam szesnastoosobowej delegacji do Syrii na zaproszenie Mussalaha National Movement. To co odkryliśmy w Syrii zasadniczo różniło się od obrazu przedstawianego w międzynarodowych mediach, które zupełnie pominęły fakt olbrzymiej przemocy i gwałcenia prawa międzynarodowego przez obce państwa i wysyłanych przez nie do Syrii bojowników. Celem tej zagranicznej interwencji jest obalenie reżimu syryjskiego dla realizacji strategii geopolitycznej. Chciałabym przypomnieć za Państwa pośrednictwem, że zgodnie z rezolucją ONZ takie działanie jest nielegalne, gdyż nie można wysyłać uzbrojonych bojowników do obcych państw celem obalenia wybranych rządów. A jednak w Syrii odkryliśmy, że ludność cywilna cierpi z powodu działalności tysięcy zagranicznych bojowników przysyłanych przez obce rządy. Ci bojownicy sieją strach, śmierć, chaos i zniszczenie w całym kraju. Ciągłe napięcie w Syrii jest napędzane sekciarską ideologią islamistyczną, która popycha rebeliantów do najokrutniejszych aktów barbarzyństwa w stosunku do oponentów. Ta napaść na Syrię przeprowadzona przez siły zagraniczne doprowadziła do najgłębszego kryzysu ludzkiego od Drugiej Wojny Światowej. Ponad 100 000 zabitych, setki tysięcy wysiedlonych i ponad milion uciekinierów do sąsiadujących krajów. Jest niezwykle istotne, by ONZ, organizacje międzynarodowe i sąsiadujące kraje robiły wszystko, by ulżyć uchodźcom.

Przeraża mnie i głęboko zasmuca sposób, w jaki światowe media opowiadają o konflikcie. Nie pokazuje nam się prawdy, ale sprzedaje propagandę. Widzimy fałszywą opowieść, w której wina zrzucona jest na rząd Assada, podczas gdy nie widzimy grup penetrujących Syrię z zewnątrz, na zlecenie sekciarskich grup islamskich stworzonych przez kraje Zachodu i niektóre kraje Zatoki Perskiej.

Media mają obowiązek pokazać prawdę i odsłonić kulisy wojny propagandowej prowadzonej w celu ukrycia prawdy i okłamania światowej opinii publicznej, przez sfingowane filmy, fałszywe informacje oraz wykorzystanie prawdziwego cierpienia ludzi do stworzenia wrażenia konieczności interwencji militarnej oraz dalszego zbrojenia rebeliantów.

Na szczęście, mądrzejsi o lekcje wyciągnięte z Iraku, Afganistanu i Libii, wiele osób na świecie nie chce kupić prostych opowieści o Syrii rozpowszechnianych przez grupy rebeliantów i ich sponsorów oraz niektóre fałszywe organizacje praw człowieka. Światowa opinia publiczna popiera pomysły pokojowego rozwiązania konfliktu i nie chce zbrojnej interwencji w tym kraju.

Bardzo mocno popieram starania Wysokiego Komisarza ds. Praw Człowieka w tworzeniu misji do Syrii, które miałyby na celu odkrycie i zaprezentowanie prawdy na temat obecnej sytuacji, oraz przyczyniły by się do powstrzymania przemocy odbywającej się w imię "wolności i demokracji".

Państwo syryjskie nie powinno zostać rozbite, a sankcje międzynarodowe powinny być natychmiast zniesione, bowiem przyczyniają się one do dalszych cierpień. Nie możemy dopuścić do jakiejkolwiek inwazji militarnej oraz do dalszego przenikania grup militarnych z zewnątrz. Międzynarodowa opinia publiczna powinna wywierać nacisk na rządy, które wspomagają syryjski terror, by zaprzestały swoich działań, i powinniśmy wspierać strony konfliktu do uczestnictwa w drugiej konferencji w Genewie, by móc doprowadzić do wolnych wyborów w Syrii i umożliwić w ten sposób narodowi syryjskiemu swobodne wypowiedzenie się w kwestii swojej przyszłości.

Praca komisji zajmującej się bronią chemiczną ma moje pełne poparcie. Broń chemiczna powinna zostać zniszczona. Mamy nadzieję, że cała broń chemiczna w regionie zostanie zniszczona, także ta, która znajduje się w Izraelu. Powinniśmy wspierać Syrię i lokalne rządy na drodze do pokojowego rozwiązania konfliktu. Musimy rozmawiać zarówno z rządem Assada jak i z rebeliantami. Problem nie polega na tym, kto z kim będzie rozmawiał, ale jak szybko można zarzegnać niebezpieczeństwo wojny i zniszczenia państwa syryjskiego. Zachęcamy wszystkie strony konfliktu do rozmowy dla dobra Syrii.

Coraz więcej ludzi rozumie, że interwencja militarna nie doprowadzi do pozytywnego rozwiązania problemów Syrii i Bliskiego Wschodu. Może to zostać osiągnięte jedynie przez dialog.


Pokój, Salaam,

Mairead Maguire
Laureatka Pokojowej Nagrody Nobla,
Warszawa, październik 2013

-----------
Zobacz angielski tekst listu